产品概念:

在快节奏的现代生活中，照顾健康不应成为负担。汤文化4Plus+祛风除湿免煮滋养汤秉持 “化繁为简”，轻养生·简生活的理念，将传承古法的养生智慧，融入一包现代免煮汤中。

精选十余种优质药材，并结合精准萃取与现代创新，以免煮方式呈现原始的本真滋补，让养生变得简便、高效、无负担。

无论身处办公室、出差旅行的途中，或居家时光，只需一杯，即可随时随地享受真正即饮的滋养。

让古老智慧与现代便利完美结合，以纯粹天然的能量，轻柔提升身心状态。

PRODUCT OVERVIEW

In today’s fast-paced world, caring for your health shouldnever feel like a burden. Soup Culture’s 4 Plus+ WIND & DAMP DISPEL SOUP NO-COOK Nourishing Soupembodies the philosophy of “Simplicity in Wellness,” infusing ancient healing wisdom into a modern NO-COOK Nourishing Soup.

Crafted with over 10 premium herbs and refined through precise modern innovation, this formula eliminates the need for slow cooking—offering authentic nourishment made effortless.

Whether you’re at the office, traveling, or relaxing at home, enjoy a cup of genuine, ready-to-sip wellness. Where ancient wisdom meets modern convenience—anytime, anywhere—this contemporary wellness solution gently revitalizes the body and mind with pure, natural vitality.

传统用途, 有助于:

汤文化 4 Plus+湿风免煮汤配方源自传统智慧，旨在应对现代人因风湿夹杂、疲劳、和消化不良，兼具息风安神、益气活血之效，专为现代人常见的脾虚湿困所引起的不适而设计。

• 祛风除湿
• 平息内风
• 祛湿泻浊
• 健脾利湿
• 通窍舒络

饮食建议: 适合六岁以上者饮用。

净重: 29g+-/袋
保质期: 12个月

Traditionally Benefits

Formulated with traditional Chinese herbal wisdom to relieve discomforts related to dampness and wind retention — often caused by fatigue, humidity, and weak digestion.

• Dispels Wind & Eliminate Dampness
• Calms Internal Wind
• Dispels Dampness Turbidity
• Invigorates the Spleen & Resolves Dampness
• Unblocks the Orifices & Vitalizes the Meridians & Collaterals

RECOMMENDATION: Suitable for 6 years old and above.

Net Weight: 29g+-/sachet
Shelf Life: 12 Months

特征

• 无添加糖
• 无添加盐
• 无人工香料
• 无人工色素
• 无防腐剂
• 100% 天然成分
• 适合素食者

Features

• No Added Sugar
• No Added Salt
• No Artificial Flavouring
• No Artificial Colouring
• No Preservatives
• 100% Natural Ingredients
• Suitable for Vegetarian

原料

薏仁、紅蓮子、芡實、黃耆、天麻、赤小豆、枸杞、紅棗、五指毛桃、川芎、白芷、和藥材粉 (脱水淮山和茯苓)。

Ingredients

Adlay Millet, Lotus Seed, Gordon Euryale Seed, Barbary Wolfberry Fruit, Rice Bean, Radix Astragali, Gastrodia, Red Date, Ficus hirta, Ligusticum Wallichii, Dahurian Angelica Root, and Herbs Powder (Dehydrated Chinese Yam & Poria Cocos).

准备方法

1. 將藥材包放入保溫 瓶，加100°C沸水，快速出湯，倒掉，有助於舒展材料。

2. 將藥材粉包放入保溫瓶加入270毫升至320毫升的100°C沸水。靜待兩小時。搖勻，趁熱飲用。

*建议使用SOUP CULTURE陶瓷内胆保温瓶

Preparation

1. Put herbs sachet, 100°C boiling water and quick rinse.
2. Add herbs powder sachet and 100°C boiling water (270ml-320ml). Wait for 2 hours. Shake well & serve hot.

*Recommended SOUP CULTURE ceramic thermal flask

保存方式

存放于阴凉干燥处
建议冷藏

Storage

Keep in a cool dry place and away from sunlight. Recommended to keep in refrigerator and consume as soon as possible.

适合人群

• 适合六岁以上者饮用
• 处于潮湿气候或雨季的人
• 长时间待在空调环境中的人
• 易疲倦、头重身困、四肢沉重、消化不佳
• 常食冷饮或寒凉食物者
• 经常游泳、缺乏运动、易胀气与水肿者
• 高压力、高专注度工作者
• 中老年族群，希望维护脑部循环与记忆力
• 需要提升思绪清晰度、精神专注力者

不适合

• 感冒、发烧或怀孕期间
• 孕妇或哺乳期女性• 正处于发烧或受风寒症状者
• 高血压人士
• 正在治疗或有慢性疾病者（建议咨询医生后食用）

温馨提醒

源于全天然的食材配制, 每季食材味道和颜色或有少许差异, 或因某食材水分较高而导致少许潮湿。 这均属正常现象, 请安心饮用!

Suitable For

• Suitable for ages 6 and above.
• Those in humid climates or rainy seasons.
• People frequently in air-conditioned spaces.
• Individuals with heavy limbs, Drowsy and listless, fatigue, or poor digestion.
• People frequently consume cold food and drinks
• Suitable for those who swim regularly, lack exercise, or are prone to bloating and water retention.
• Working professionals in high-stress, mentally demanding roles
• Elderly individuals looking to support brain circulation and memory maintenance
• Anyone needing help with mental fatigue, focus, or memory clarity.

Not Suitable For

• Pregnant women or breastfeeding mothers
• Fever or cold symptoms
• Individuals with high blood pressure
• Individuals with medical conditions (please consult a doctor before consumption)

Reminder

Due to the natural ingredients, the taste and colour may vary slightly from season to season and it is normal that the contents may be slightly moist.